1 00:00:07,140 --> 00:00:10,139 Kaua aega tagasi armastas poiss merineitsi 2 00:00:10,140 --> 00:00:12,849 ja kuulis tema häält. 3 00:00:12,850 --> 00:00:18,279 Kas ma olen... see poiss? 4 00:00:18,280 --> 00:00:23,839 Ta oli poiss, kes armastas merineitsi ja kuulis tema häält. 5 00:00:23,840 --> 00:00:26,910 Kuid ta ei teadnud üht olulist asja. 6 00:00:27,910 --> 00:00:33,050 Et merineitsidel on eriline võime. 7 00:00:34,960 --> 00:00:39,780 Et ta saab end kustutada inimese mälestused suudlusega. 8 00:00:40,780 --> 00:00:43,659 Isegi kui kustutate mu mälestusi ikka ja jälle... 9 00:00:43,660 --> 00:00:46,109 Isegi kui ta on sündinud teises maailmas, 10 00:00:46,110 --> 00:00:50,409 ta on poiss, kelle saatus on selline merineitsi uuesti armastama. 11 00:00:50,410 --> 00:00:52,199 Palun päästa mind. 12 00:00:52,200 --> 00:00:53,429 Argh! 13 00:00:53,430 --> 00:00:55,239 Ma olen ka teistsugune. 14 00:00:55,240 --> 00:00:57,809 - Heo Joon Jae... - Kui ta teab, et ma olen teistsugune, 15 00:00:57,810 --> 00:01:01,899 Heo Joon Jae ilmselt vihkab mind, eks? Tõenäoliselt jätab ta mu maha, eks? 16 00:01:01,900 --> 00:01:04,249 Ära tule, Heo Joon Jae! 17 00:01:04,250 --> 00:01:09,599 Minu saladus on see, et ma olen sinust erinev. 18 00:01:09,600 --> 00:01:13,580 Et ma olen merineitsi. 19 00:01:16,140 --> 00:01:24,140 Nii et lõpuks on tema see poiss, kes seda teeb lõpuks kuulda uuesti merineitsi häält. 20 00:01:48,990 --> 00:01:50,850 Ma armastan sind. 21 00:01:55,990 --> 00:01:57,750 Ta oli... 22 00:01:58,900 --> 00:02:00,740 mina. 23 00:00:00,210 --> 00:00:04,210 Sinise mere ääres @ Viki 24 00:02:11,120 --> 00:02:13,780 - Vabandage, kas olete näinud kedagi, kes näeb välja selline? - Ei. 25 00:02:14,980 --> 00:02:17,900 - Vabandage, kas olete näinud kedagi, kes näeb välja selline? - Ei. 26 00:02:29,590 --> 00:02:32,459 Täna on päev, mil Ilmub Must Kuu. 27 00:02:32,460 --> 00:02:37,380 Must Kuu on teine ​​uus kuu ühes kalendrikuus. 28 00:02:38,380 --> 00:02:40,759 Öeldakse, et kuu kaob pimedusse, 29 00:02:40,760 --> 00:02:43,470 ja nii see kinni jäigi nimega Must Kuu. 30 00:02:44,470 --> 00:02:48,270 Varem arvati olla kurjakuulutav märk. 31 00:03:02,350 --> 00:03:06,759 Yang Seung Gil saatis Hanyangile sõnumi ametnik Jo Bong Hak, kellele ta on altkäemaksu saatnud, 32 00:03:06,760 --> 00:03:10,789 väidavad, et Heupgoki küla linnapea on nõiutud kurja merineitsi poolt ja avalikkust häirides, 33 00:03:10,790 --> 00:03:14,989 ja et sa olid teda mõrvas raamistanud. 34 00:03:14,990 --> 00:03:20,350 Seejärel on Jo Bong Hak esitanud kirjaliku palve kuningale. Mida me teeme? 35 00:03:21,330 --> 00:03:27,339 Lisaks tegelevad Yangi alluvad castinguga igasuguseid kalavõrke iga päev, 36 00:03:27,340 --> 00:03:29,850 püüdes meeletult merineitsi tabada. 37 00:03:38,270 --> 00:03:40,610 Avage uks. 38 00:03:49,960 --> 00:03:53,179 Issand, miks sa selline oled? 39 00:03:53,180 --> 00:03:54,800 Surma. 40 00:03:55,860 --> 00:04:00,240 Ja ärge kunagi uuesti sündige. 41 00:04:09,320 --> 00:04:12,450 Miks mu unenäod on sellised? 42 00:04:19,690 --> 00:04:21,529 See on tõeline merineitsi. 43 00:04:21,530 --> 00:04:26,129 Lihtsalt vaadake ja vaadake. Ma teen selle merineitsi jälle minu oma, olenemata sellest, mida see nõuab. 44 00:04:26,130 --> 00:04:28,809 See naiivne linnapea... 45 00:04:28,810 --> 00:04:30,779 Ma saan temast oma käega lahti. 46 00:04:30,780 --> 00:04:35,380 Sure ja ära sünni uuesti. 47 00:04:36,720 --> 00:04:40,800 Hei Joon Jae... 48 00:04:43,700 --> 00:04:45,360 ja merineitsi. 49 00:04:53,660 --> 00:04:56,779 Sinise mere legend 50 00:04:56,780 --> 00:04:58,810 11. jagu 51 00:05:08,000 --> 00:05:10,470 Tasustage see kõik rahaga. 52 00:05:11,480 --> 00:05:13,890 Kõik see? 53 00:05:19,330 --> 00:05:20,849 Kas Cheong ei tulnud veel? 54 00:05:20,850 --> 00:05:24,139 Tae Oh vaatas videovalve maja ja naabruskond, 55 00:05:24,140 --> 00:05:27,409 ja sa tead neid kotte Gangnami osakonnast poodi? Ma arvan, et ta viis need läbi. 56 00:05:27,410 --> 00:05:30,629 - Mida nendega teha? - Ma ei tea. Võib-olla müüb ta need maha ja saab üüritoa. 57 00:05:30,630 --> 00:05:33,519 Miks ta peaks saama üüritoa, oma majast lahkuma? Liiguta! 58 00:05:33,520 --> 00:05:36,689 Kas see on Cheongi maja? See on sinu maja. Sa ütleksid alati, et see on sinu maja. 59 00:05:36,690 --> 00:05:38,959 Kuhu ta läks? Kas sa kaubamaja vaatama? 60 00:05:38,960 --> 00:05:43,099 - Kas arvate, et kaubamajja on lihtne siseneda? - Tehke seda kiiresti! Kiiresti! 61 00:05:43,100 --> 00:05:44,299 Kas sa oled tõesti häkker? 62 00:05:44,300 --> 00:05:50,079 Kas sa tead, kui palju inimesi on kaubamajas? Kas sa arvad, et teda on lihtne leida? Millal me saame? 63 00:05:50,080 --> 00:05:51,569 Leidke oma telefoniga tema asukoht. 64 00:05:51,570 --> 00:05:53,489 See on välja lülitatud. 65 00:05:53,490 --> 00:05:58,520 Hei, mul on millegipärast selline halb tunne see. Kas ta lahkus juhuslikult lõplikult? 66 00:06:32,790 --> 00:06:36,499 Täname lepingu uuendamise eest soodsate tingimustega. 67 00:06:36,500 --> 00:06:40,799 Muidugi peaksin. Oled hoidnud head suhted isaga. 68 00:06:40,800 --> 00:06:43,579 Ma peaaegu ei näe enam tegevjuht Heod. 69 00:06:43,580 --> 00:06:47,649 Oh, mu isa seisund pole nii tore. 70 00:06:47,650 --> 00:06:51,760 Noh, kuna tema poeg on nii usaldusväärne niimoodi usaldab ta selle sulle. 71 00:06:54,370 --> 00:06:56,100 Oh... 72 00:06:58,290 --> 00:07:01,510 Oota... Ta ei peaks sellega sõitma. 73 00:07:11,230 --> 00:07:13,219 Oh! 74 00:07:13,220 --> 00:07:16,849 On aeg pood sulgeda ja siin pole kliente, 75 00:07:16,850 --> 00:07:20,160 - nii et jätame ta korraks. - Ah, jah. 76 00:08:35,440 --> 00:08:39,359 Minu saladus on see, et ma olen sinust erinev. 77 00:08:39,360 --> 00:08:42,899 Et ma olen merineitsi. 78 00:08:42,900 --> 00:08:48,099 Kui saate teada, kes ma olen, lähete olla üllatunud, haiget saanud ja minu pärast hirmul. 79 00:08:48,100 --> 00:08:50,040 Sa jätad mind maha. 80 00:08:50,960 --> 00:08:54,470 Nii et ma annan endast parima, et mitte teada saada. 81 00:09:06,720 --> 00:09:11,629 Kas ma sattusin mõnesse mingi lasteraamat? 82 00:09:11,630 --> 00:09:13,000 Või... 83 00:09:14,390 --> 00:09:17,070 Kas sa tulid maailma? 84 00:09:34,790 --> 00:09:37,609 Te sobite üksteisega nii hästi, 85 00:09:37,610 --> 00:09:40,820 nii millal te plaanite abielluda? 86 00:09:42,400 --> 00:09:46,319 Varsti teeme. Mõeldes Dubai või Euroopa järgmise aasta alguses. 87 00:09:46,320 --> 00:09:50,170 Oh issand! Ma näen! 88 00:09:51,780 --> 00:09:55,069 See on õige. Olen inimene, kes valetab. 89 00:09:55,070 --> 00:09:59,619 Ma petan teisi ja saan raha maha nende petmisest. See on õige. 90 00:09:59,620 --> 00:10:04,129 Ma olen selline inimene. See on minu saladus. 91 00:10:04,130 --> 00:10:06,100 Mis on sinu oma? 92 00:10:11,980 --> 00:10:14,469 Oh? Heo Joon Jae perekond? 93 00:10:14,470 --> 00:10:18,529 Ah, kutsuge mind Heo Chi Hyeoniks. 94 00:10:18,530 --> 00:10:20,969 Hr Heo Chi Hyeon. 95 00:10:20,970 --> 00:10:23,099 Jah. Aitäh. 96 00:10:23,100 --> 00:10:27,920 Aga kas sa tulid ise? Aga Joon Jae? 97 00:10:29,850 --> 00:10:33,849 Ilusaid on palju ja head asjad siin. 98 00:10:33,850 --> 00:10:37,019 Ei olnud midagi selline, kus ma elasin. 99 00:10:37,020 --> 00:10:41,629 Kus see asub? kus iganes see on, kindlasti tulevad jõulud. 100 00:10:41,630 --> 00:10:44,660 On koht, kus seda pole. 101 00:10:49,260 --> 00:10:51,929 Kus su maja on? 102 00:10:51,930 --> 00:10:54,159 Ma elan koos Heo Joon Jae'ga. 103 00:10:54,160 --> 00:10:55,469 Elate koos? 104 00:10:55,470 --> 00:10:58,489 Ma olen ülemine tuba; ta on alumine tuba. 105 00:10:58,490 --> 00:11:00,729 Heo Joon Jae on majaomanik. 106 00:11:00,730 --> 00:11:04,229 Ah, ma näen. 107 00:11:04,230 --> 00:11:06,520 Sa ei toonud autot, eks? 108 00:11:08,020 --> 00:11:10,999 Kas ma peaksin sind sõidutama? 109 00:11:11,000 --> 00:11:16,649 Siis selle asemel, et mind koju sõidutada, kas sa sõidutad mind sinna? 110 00:11:16,650 --> 00:11:19,859 Ah, kas sa lähed tõesti siia magama? 111 00:11:19,860 --> 00:11:24,299 Jah. Telekast vaadates oli rahvast palju kes siin magavad, kui kodust välja tulevad. 112 00:11:24,300 --> 00:11:28,739 Olgu, aga ole ohutu. 113 00:11:28,740 --> 00:11:30,129 Hüvasti. 114 00:11:30,130 --> 00:11:32,260 Hüvasti. 115 00:11:33,010 --> 00:11:35,049 Cheong Hae Spa Sauna Mehed/Naised 116 00:11:35,050 --> 00:11:38,209 - Oota! - Hei, sina! 117 00:11:38,210 --> 00:11:41,679 - Mida sa teed? - Hei! 118 00:11:41,680 --> 00:11:46,019 See on naiste pool. Ei! 119 00:11:46,020 --> 00:11:48,369 vabandan. 120 00:11:48,370 --> 00:11:51,040 Siin on naiste pool. 121 00:11:54,450 --> 00:11:57,450 Ta läks hästi sisse, eks? 122 00:12:33,930 --> 00:12:35,079 Kas see võtab palju kauem aega? 123 00:12:35,080 --> 00:12:37,699 VVIP-ruumi kaitsmiseks pole CCTV-d. 124 00:12:37,700 --> 00:12:39,619 Ah, tehke seda kiiresti. 125 00:12:39,620 --> 00:12:41,739 Ma arvasin, et see oli väga närvesööv eile. 126 00:12:41,740 --> 00:12:44,459 Te ei rääkinud ja rääkisite lihtsalt üritavad üksteist üle vaadata. 127 00:12:44,460 --> 00:12:49,159 Vau, kui Cheong oli selline, siis ma tunnen teatud tüüpi ligipääsmatu karisma. 128 00:12:49,160 --> 00:12:50,499 - Hyung. - Jah? 129 00:12:50,500 --> 00:12:54,569 Kas teate lugu Väikesest Merineitsist? 130 00:12:54,570 --> 00:12:56,489 Oh mu. Nii äkki. Tõesti äkiline. 131 00:12:56,490 --> 00:13:01,239 Noh, kas pole nii, et merineitsi printsess tõuseb üles maale ja armub printsi? 132 00:13:01,240 --> 00:13:05,999 Jah, ja nõid andis oma jalad, 133 00:13:06,000 --> 00:13:09,009 aga pärast südaööd, see pöördus tagasi saba poole, 134 00:13:09,010 --> 00:13:13,589 ja ta ei saanud kanda oma klaasist kingi ja prints otsis kingade omanikku... 135 00:13:13,590 --> 00:13:15,219 Kas see pole midagi muud? 136 00:13:15,220 --> 00:13:16,799 Tuhkatriinu. 137 00:13:16,800 --> 00:13:19,169 Selle asemel leiate selle. 138 00:13:19,170 --> 00:13:21,559 Kas lastejutud pole sama asi? 139 00:13:21,560 --> 00:13:24,809 Niimoodi prints ja merineitsi armub ja abiellub. Lõpp. 140 00:13:24,810 --> 00:13:29,229 - Kas see oli? - See on Disney versioon. Ta sureb esialgses versioonis. 141 00:13:29,230 --> 00:13:31,259 - sureb? - Ma arvan küll. 142 00:13:31,260 --> 00:13:34,919 WHO? Prints? Merineitsi? 143 00:13:34,920 --> 00:13:37,809 See on õige! Ma arvan, et merineitsi suri. 144 00:13:37,810 --> 00:13:39,699 Miks merineitsi sureb? 145 00:13:39,700 --> 00:13:41,999 Mis labane lastejutt see on? 146 00:13:42,000 --> 00:13:44,379 Jah, ma tean. Lapsed lugesid seda miks nad siis seda teeksid? 147 00:13:44,380 --> 00:13:49,859 Aga miks me sellest koidikul räägime? Nendel päevadel öeldakse et isegi lapsed ei loe klassikalisi lastejutte. 148 00:13:49,860 --> 00:13:52,150 Ah, ma ei tea. 149 00:13:53,160 --> 00:13:55,340 Kiirusta ja otsi ta üles. 150 00:14:13,070 --> 00:14:16,470 - Oh, see on värskendav. - Kas pole hea? 151 00:14:40,240 --> 00:14:42,210 Preili! 152 00:14:44,430 --> 00:14:46,519 See on minu koht! 153 00:14:46,520 --> 00:14:48,510 Millest see jutt oli? 154 00:15:46,000 --> 00:15:47,869 Tere. 155 00:15:47,870 --> 00:15:49,149 Kohtume jälle. 156 00:15:49,150 --> 00:15:54,900 Ah, jah. Kas Cheong tuli ehk siia? 157 00:15:57,030 --> 00:16:00,319 Mis lugu see on lugesin suure emotsiooniga? 158 00:16:00,320 --> 00:16:02,169 Mida? 159 00:16:02,170 --> 00:16:05,519 Ma arvan, et see on Romeo ja Julia. 160 00:16:05,520 --> 00:16:10,859 ma nutsin. Shakespeare ei ole maestro asjata. 161 00:16:10,860 --> 00:16:13,339 Kas sa nägid teda? Cheong? 162 00:16:13,340 --> 00:16:15,870 Istu siin natuke. 163 00:16:20,920 --> 00:16:23,089 Selles maailmas, 164 00:16:23,090 --> 00:16:27,949 armastuslugusid on palju. Aga kõigist nendest armastuslugudest, 165 00:16:27,950 --> 00:16:32,329 kui retoorika välja võtta ja ebaolulised sõnad, 166 00:16:32,330 --> 00:16:37,329 jääb ainult üks lause. Mis see teie arvates on? 167 00:16:37,330 --> 00:16:40,079 - Mis see on? - "Ole tema vastu hea, kui ta sinuga on." 168 00:16:40,080 --> 00:16:41,959 Aish! 169 00:16:41,960 --> 00:16:46,019 Ma ütlen seda, et kui sa kohtlesid teda hästi, kui ta sinuga oli, siis ta poleks lahkunud. Sa ei otsiks teda ka niimoodi. 170 00:16:46,020 --> 00:16:47,709 See on igavene tõde. 171 00:16:47,710 --> 00:16:51,309 Kui näed Cheongi, ütle talle et minuga kindlasti ühendust võtta. 172 00:16:51,310 --> 00:16:53,569 Veenduge! Kindlasti! 173 00:16:53,570 --> 00:16:57,859 Näete? Ta peaks mind kuulama. Vastasel juhul ta kahetseb hiljem. 174 00:16:57,860 --> 00:17:00,209 Ta tuleb uuesti tagasi. Ta tuleb uuesti. 175 00:17:00,210 --> 00:17:03,659 Olen praegu siin Esmaspäeviti, kolmapäeviti ja reedeti. 176 00:17:03,660 --> 00:17:06,930 Tule esmaspäeval, kolmapäeval või reedel. 177 00:17:14,010 --> 00:17:16,420 Asukohta pole võimalik jälgida. 178 00:17:25,910 --> 00:17:27,399 Vau, daebak! 179 00:17:27,400 --> 00:17:29,349 Vau, daebak! 180 00:17:29,350 --> 00:17:31,339 Daebak! 181 00:17:31,340 --> 00:17:33,369 Mida ta teeb? 182 00:17:33,370 --> 00:17:37,259 Hei, ma näen midagi muud. Vaatame rohkemate asjade jaoks. Lülitage mobiiltelefon sisse. 183 00:17:37,260 --> 00:17:40,650 - Hei, kiirusta! - Ettevaatust inimestega. 184 00:18:15,820 --> 00:18:18,489 Hei! Ma leidsin selle tüdruku esimesena! 185 00:18:18,490 --> 00:18:21,719 - Mina olen see, kes raha leidis. - Hei, jagagem võrdselt. 186 00:18:21,720 --> 00:18:24,309 Peatu seal! 187 00:18:24,310 --> 00:18:28,680 Hei, hei, hei! Lõpeta! Lõpeta! Mängite kõvasti. 188 00:18:30,420 --> 00:18:32,910 Praegu andke mulle telefon. 189 00:18:39,140 --> 00:18:40,339 Kust sa selle leidsid? 190 00:18:40,340 --> 00:18:41,829 See on minu oma. 191 00:18:41,830 --> 00:18:44,630 Oh, kas see on nii? 192 00:18:52,640 --> 00:18:54,920 See on mu tüdruksõbra oma. 193 00:18:55,890 --> 00:18:57,639 Kus mu tüdruksõber on? 194 00:18:57,640 --> 00:19:02,349 - Ma ei tea. - Te võite kogu raha endale jätta. Lihtsalt ütle mulle, kus ta on. 195 00:19:02,350 --> 00:19:05,940 - Cheonghae saun siin ees. - Hei! - Mida? 196 00:19:07,750 --> 00:19:12,300 Aitäh! Sõber, surume kätt. 197 00:19:18,690 --> 00:19:22,870 - Kes sa oled? - Argh! Tõsiselt! 198 00:19:23,850 --> 00:19:27,949 Mina? Olen pettur. 199 00:19:27,950 --> 00:19:31,639 Kui te olete sellised, sa saad nagu mina. 200 00:19:31,640 --> 00:19:34,449 Kui mees, kes sulle meeldib, küsib, mida sa teed, 201 00:19:34,450 --> 00:19:38,799 siis pead valetama kõige kohta. Valed. 202 00:19:38,800 --> 00:19:40,680 Kas sulle meeldib see ka siis? 203 00:19:45,060 --> 00:19:48,319 - Ah, mis see on? Ta võttis kõik! - Ah, tõsiselt! 204 00:19:48,320 --> 00:19:52,439 Mu süda puperdas just praegu natuke. Bad-boy stiil. 205 00:19:52,440 --> 00:19:56,140 Ta oli natuke lahe. 206 00:20:12,690 --> 00:20:13,979 Magasid hästi? 207 00:20:13,980 --> 00:20:17,849 Ei, ma ei saanud magada, 208 00:20:17,850 --> 00:20:21,520 ja võib-olla sellepärast polegi mul isu. 209 00:20:27,540 --> 00:20:30,519 Ma olin sinu pärast mures. 210 00:20:30,520 --> 00:20:34,190 Kuna see oli minu vaba päev, tulin siia. 211 00:20:37,930 --> 00:20:42,000 Tundub, et teie isu tuli tagasi. Palun sööge seda selle magusa riisikokteiliga. 212 00:20:56,850 --> 00:20:59,040 Sa oled hea inimene. 213 00:20:59,980 --> 00:21:04,369 Mul pole nime, aga ma olin ütles, et ma pole võõras inimene. 214 00:21:04,370 --> 00:21:07,950 - Kes? – Hea inimene. 215 00:21:08,830 --> 00:21:12,309 Kas sa tunned mind? Sul pole midagi ütle mulle, eks? Siis ära järgne mulle. 216 00:21:12,310 --> 00:21:15,570 Kas te siis ei lahku? Võtke see ja lahkuge. 217 00:21:21,370 --> 00:21:27,770 ♪ Kui ma sisenen, on mu silmad pimestatud ♪ 218 00:21:29,590 --> 00:21:31,449 Hei Joon Jae. 219 00:21:31,450 --> 00:21:37,689 ♪ Lai maailm tervitab mind ♪ 220 00:21:37,690 --> 00:21:45,690 ♪ Ma lähenen sulle. Ma tahan olla omaks võetud. ♪ 221 00:21:46,970 --> 00:21:53,809 ♪ Ma tahan sellesse jääda maailm, mis oled sina ♪ 222 00:21:53,810 --> 00:21:56,329 ♪ Olen sulle võlgu; Ma igatsen sind ♪ 223 00:21:56,330 --> 00:22:00,369 Sa tõsiselt. Kes käskis sul lahkuda maja ja ööbida sellises kohas? 224 00:22:00,370 --> 00:22:02,439 Kas sa tead, kui palju ma sind leida püüdsin? 225 00:22:02,440 --> 00:22:04,949 ♪ Igavesti sinu kätes ♪ 226 00:22:04,950 --> 00:22:06,849 Kuidas sa teadsid, et see koht tuleb? 227 00:22:06,850 --> 00:22:09,429 Heo Chi Hyeon sõidutas mind siia. 228 00:22:09,430 --> 00:22:10,810 Mida? 229 00:22:15,170 --> 00:22:18,489 - Miks sa siin oled? - Ärge saage valesti aru. 230 00:22:18,490 --> 00:22:22,679 Kohtusime eile juhuslikult õues, ja Cheong ütles, et ta ei taha koju minna. 231 00:22:22,680 --> 00:22:24,420 Ei tule? 232 00:22:25,520 --> 00:22:28,740 - Sa ütlesid seda? - Jah, ma tegin. 233 00:22:34,570 --> 00:22:36,979 Mine edasi. 234 00:22:36,980 --> 00:22:40,330 Ja sina. Räägime kuskil privaatselt. 235 00:23:04,260 --> 00:23:09,319 Hei Joon Jae. Sain kõigi eest raha tagasi nendest asjadest, mille ma viimati ostsin. 236 00:23:09,320 --> 00:23:13,690 Ma ei vaja neid riideid nagunii, nii et ma annan selle teile tagasi. 237 00:23:14,370 --> 00:23:17,989 Jah, sain hästi aru. 238 00:23:17,990 --> 00:23:19,229 Mis juhtus? 239 00:23:19,230 --> 00:23:21,499 Hoolitse ka oma telefoni eest. 240 00:23:21,500 --> 00:23:23,860 Kuidas teil see on? 241 00:23:25,040 --> 00:23:30,619 Ma olen ka paha mees, aga seda on palju siin rohkem inimesi, kes on minust hullemad. 242 00:23:30,620 --> 00:23:34,380 Nii et palun olge ettevaatlik. 243 00:23:35,560 --> 00:23:38,069 Aga toiduga? Kas sa sõid? 244 00:23:38,070 --> 00:23:40,189 Sõin muna ja jõin riisikokteili. 245 00:23:40,190 --> 00:23:42,659 Kas on veel midagi süüa? 246 00:23:42,660 --> 00:23:43,779 Ei. 247 00:23:43,780 --> 00:23:50,219 Vürtsikad riisikoogid, verivorstid, merepuu rullid, maasikamaitseline habemeajaline jää, melonimaitseline hakitud jää, praetud pelmeenid, aurutatud pelmeenid, ümara kujuga taignast valmistatud vetikasupp. 248 00:23:50,220 --> 00:23:52,169 Ma näen, et sul pole isu. 249 00:23:52,170 --> 00:23:55,389 Ma arvasin, et sa tuled, nii et Tegin kodus grillribisid. 250 00:23:55,390 --> 00:23:57,959 Ah, veiseliharibid on maitsestatult parimad. 251 00:23:57,960 --> 00:23:59,549 See on maitsestatud veise ribid. 252 00:23:59,550 --> 00:24:02,259 Vau, see peab olema nii õrn. 253 00:24:02,260 --> 00:24:04,459 See on tõesti õrn. 254 00:24:04,460 --> 00:24:08,419 Arvasin, et see sulab suus. 255 00:24:08,420 --> 00:24:09,749 Minuga on kõik korras. 256 00:24:09,750 --> 00:24:12,749 Ma tahan seda süüa, maitsestatud veiseribi. 257 00:24:12,750 --> 00:24:15,689 Nii et sa tõesti ei tule? 258 00:24:15,690 --> 00:24:17,420 Ma ei ole. 259 00:24:22,400 --> 00:24:24,199 - Kas tõesti? - Jah. 260 00:24:24,200 --> 00:24:26,809 - Miks? - Sest sa oled petis. 261 00:24:26,810 --> 00:24:32,000 Sa oled halb pätt, kes petab inimesi. Sa petsid mind ka. 262 00:24:32,870 --> 00:24:40,179 Aga miks ma ei ole pettunud? sinu kohta, kui sa oled paha mees? 263 00:24:40,180 --> 00:24:43,490 Miks ma ei või sind maha jätta, kes mind lolli tegi? 264 00:24:46,370 --> 00:24:50,759 Kui sa ei taha koju tulla, jää siia. 265 00:24:50,760 --> 00:24:55,880 Selle asemel ärge minge mujale. Jää siia. 266 00:24:57,400 --> 00:25:03,079 Sa ei saa ilma jätta isegi hüvasti jättes. 267 00:25:03,080 --> 00:25:04,459 Olgu. 268 00:25:04,460 --> 00:25:06,310 Sa lubasid. 269 00:25:10,310 --> 00:25:13,330 Siis... ma lahkun. 270 00:25:15,140 --> 00:25:16,909 Ütlesin, et lähen ära. 271 00:25:16,910 --> 00:25:18,840 Mine. 272 00:25:40,360 --> 00:25:44,679 Mida kuradit? "Ära mine, Heo Joon Jae." 273 00:25:44,680 --> 00:25:49,090 Ma arvasin, et ta ütleb midagi sellist et. Miks ta nii külma südamega on? 274 00:25:56,210 --> 00:26:02,140 Joon Jae. Isa on tänapäeval haige. 275 00:26:03,460 --> 00:26:05,040 Ja? 276 00:26:16,000 --> 00:26:20,499 Miks? Kus ja kuidas ta haige on? 277 00:26:20,500 --> 00:26:24,750 Arst ütles, et see on katarakt. Tema nägemine on päris palju halvenenud. 278 00:26:26,790 --> 00:26:31,800 Ma ütlesin, et tööta kõvasti täites poja kohust. 279 00:26:32,660 --> 00:26:34,770 Saatke ta hästi haiglasse. 280 00:26:35,610 --> 00:26:38,690 Ta on isa, kes sul algusest peale oli, 281 00:26:40,350 --> 00:26:42,880 aga ta on minu esimene isa. 282 00:26:43,860 --> 00:26:50,249 Hästi, nagu sa ütlesid, võib juhtuda, et ma olen võlts poeg, kes käitub tõelisena. 283 00:26:50,250 --> 00:26:53,610 Olin tänulik, et temast sai minu isa. 284 00:26:55,190 --> 00:27:00,859 Nii et ma tahan alati temas olla pooldavad ja tahavad teda kaitsta. 285 00:27:00,860 --> 00:27:02,430 Muidugi. 286 00:27:04,150 --> 00:27:10,579 Ole tänulik. Ole jätkuvalt tema omas pooldage ja kaitske teda kindlasti. 287 00:27:10,580 --> 00:27:13,599 Et mu isa saaks sinu omaks, 288 00:27:13,600 --> 00:27:17,500 on palju asju, mis tal ebaõnnestusid kaitsta ja kaotas lõpuks. 289 00:27:30,680 --> 00:27:33,179 Saite ametliku dokumendi kätte, eks? 290 00:27:33,180 --> 00:27:37,159 Jah. Aastal 1988, Sujeong-dong 291 00:27:37,160 --> 00:27:39,079 Soovite elaniku registreerimist sisse kolinud perest, eks? 292 00:27:39,080 --> 00:27:41,839 - Jah, tänan. - Muidugi. 293 00:27:41,840 --> 00:27:45,719 15. aprillil 1988 kolis Ma Dae Young sisse. 294 00:27:45,720 --> 00:27:49,060 On veel üks elanik, kes kolis samal päeval samasse majja. 295 00:27:50,200 --> 00:27:51,919 Kang Ji Yeon? 296 00:27:51,920 --> 00:27:53,269 Kas Ma Dae Yeong abiellus? 297 00:27:53,270 --> 00:27:56,399 Ei. Ma Dae Youngi eelmine rekordid on keerulised, 298 00:27:56,400 --> 00:28:00,709 aga tema peresuhted on lihtsad. Ta on orb ega olnud kunagi abielus. 299 00:28:00,710 --> 00:28:03,729 Kang Ji Hyeon. Kes see on? 300 00:28:03,730 --> 00:28:06,579 See ei ole isegi nimi, mis välja tuli esialgse uurimise ajal. 301 00:28:06,580 --> 00:28:11,469 Isegi siis, kui küsisin ehitusinimesed ta viimane koos töötanud, öeldi, et tal pole naist. 302 00:28:11,470 --> 00:28:14,090 Kang Ji Hyeon, Kang Ji Hyeon... 303 00:28:14,760 --> 00:28:17,399 Hankige Kang Ji Yeoni elaniku koopia registreerimisleht ja tema perekonnaregister. 304 00:28:17,400 --> 00:28:18,789 Elanike registreerimisvorm – Kang Ji Hyeon 305 00:28:18,790 --> 00:28:21,310 Ta abiellus kaks korda. 306 00:28:24,490 --> 00:28:28,199 Tema mõlemad abikaasad surid. 307 00:28:28,200 --> 00:28:30,549 Perekonnaregister: Kang Ji Hyeon Abikaasa: Kim Tae Heum Abikaasa: Park Sang Jin 308 00:28:30,550 --> 00:28:32,109 Naine oli ilus. 309 00:28:32,110 --> 00:28:35,749 See pidi olema põhjus, miks mees abiellus temaga isegi lapsega. 310 00:28:35,750 --> 00:28:37,989 Ta tõi lapse kaasa kui ta abiellus? 311 00:28:37,990 --> 00:28:39,499 Muidugi. 312 00:28:39,500 --> 00:28:42,819 Kuid abikaasa suri ootamatult. 313 00:28:42,820 --> 00:28:46,049 - Aasta pärast nende abiellumist. - Miks? 314 00:28:46,050 --> 00:28:49,339 Abikaasa, kes oli täiesti hea algus kaotas kuidagi nägemise, 315 00:28:49,340 --> 00:28:52,709 - Ta kaotas nägemise? - Jah, ta kaotas nägemise. 316 00:28:52,710 --> 00:28:56,689 Tõenäoliselt läks ta välja nende silmadega ei näinud ja suri autoõnnetuses. 317 00:28:56,690 --> 00:28:59,729 See naine oli kindlustusagent, 318 00:28:59,730 --> 00:29:06,129 Natuke pärast nende abiellumist, tema mehe nägemine hakkas halvenema. 319 00:29:06,130 --> 00:29:11,980 Ma kuulsin, et ta suri teatud tüsistustesse. 320 00:29:17,270 --> 00:29:21,020 Kallis. Kuidas sa end tunned? 321 00:29:23,210 --> 00:29:28,219 Ma pean uuesti doktor Kimi külastama. Ravim... 322 00:29:28,220 --> 00:29:31,240 Tundub, et see ei tööta. 323 00:29:34,590 --> 00:29:37,299 Helistasin doktor Kimile. 324 00:29:37,300 --> 00:29:42,549 Esiteks peaksite oma ravimit hoolikalt võtma. Ta ütles, et pärast seda kodus puhata oleks parim. 325 00:29:42,550 --> 00:29:44,739 Lihtsalt puhka. 326 00:29:44,740 --> 00:29:46,510 Olgu. 327 00:29:54,620 --> 00:29:56,340 Kas te ei saa nendega ühendust võtta? 328 00:29:58,370 --> 00:30:00,020 Ma ei saa. 329 00:30:01,130 --> 00:30:05,889 Goo Baeki isa on olnud ignoreerides täielikult minu kõnesid. 330 00:30:05,890 --> 00:30:11,349 Ja tegevjuht Kimi kontori jaoks, ükskõik kuidas kui palju ma helistan, ei ühenda nad mind temaga. 331 00:30:11,350 --> 00:30:15,899 Mida me sel päeval valesti tegime? 332 00:30:15,900 --> 00:30:20,859 Ei, kuni söök oli hea. See oli, eks? 333 00:30:20,860 --> 00:30:24,439 Oli küll. Kas sa nägid tegevjuht Kimi? süüa kaks taldrikut munarulli? 334 00:30:24,440 --> 00:30:27,290 Täpselt nii. Peale seda 335 00:30:28,010 --> 00:30:29,299 milles probleem oli? 336 00:30:29,300 --> 00:30:31,550 Endast ette jõudmine. 337 00:30:32,260 --> 00:30:34,030 Mida sa ütlesid, Ahjumma? 338 00:30:34,630 --> 00:30:37,449 Kui ma mööda kõndisin, tundus, et see oli nii 339 00:30:37,450 --> 00:30:40,249 Ji Yongi isa hakkas saama endast veidi ees. 340 00:30:40,250 --> 00:30:44,689 Nad tundusid olevat inimesed, kellega ta kohtus esimest korda, aga et ta saaks neist midagi või võidaks... 341 00:30:44,690 --> 00:30:47,529 Ma nägin selle soovi vihjet. 342 00:30:47,530 --> 00:30:51,309 Teise vaatenurgast, see oleks võinud olla koormav. 343 00:30:51,310 --> 00:30:54,869 Oeh, ma ei saa sinu pärast elada, kullake! 344 00:30:54,870 --> 00:30:59,909 Varjasin seda soovi sama palju nagu oskasin, aga kas see näitas? 345 00:30:59,910 --> 00:31:01,399 Ma nägin seda. 346 00:31:01,400 --> 00:31:05,249 Mis inimesed nad on? Kas nad ei teaks? 347 00:31:05,250 --> 00:31:09,859 See on õige. Nad olid koormatud. 348 00:31:09,860 --> 00:31:13,919 Oh, ma nägin nii palju vaeva, et seda teha see sündmus juhtub. Tõsiselt! 349 00:31:13,920 --> 00:31:18,119 Aigoo, sinu pärast on see kõik rikutud! Mida sa tegema hakkad? 350 00:31:18,120 --> 00:31:20,790 Ma ei saa sinu pärast elada! 351 00:31:21,670 --> 00:31:25,450 Ma mõtlen, miks lahkuda soojast majast ja sauna magama minna? 352 00:31:28,570 --> 00:31:32,350 Ahh, aga Cheong? Kas sa leidsid ta? 353 00:31:34,550 --> 00:31:36,700 Miks? Ta ei tuleks sinuga kaasa? 354 00:31:39,740 --> 00:31:43,169 Minu toa boilerit ei ole töötab, nii et seal on külm. 355 00:31:43,170 --> 00:31:46,449 Täna öösel magan siin. 356 00:31:46,450 --> 00:31:50,639 Ei, kui on probleem, 357 00:31:50,640 --> 00:31:53,599 peaksite igaühega silmitsi seisma teised samas kohas 358 00:31:53,600 --> 00:31:55,449 ja lahenda see suhtluse kaudu! 359 00:31:55,450 --> 00:31:57,679 Miks, ütles Cheong ei tahtnud koju tulla? 360 00:31:57,680 --> 00:32:00,369 Kust ta jooksmist õppis ära ja muud halvad harjumused? 361 00:32:00,370 --> 00:32:05,039 Ma arvan, et see pole midagi, mida sa ütleksid, kui sa keskkoolis kodust ära jooksid. 362 00:32:05,040 --> 00:32:08,289 Mida? Ta ei taha koju tulla? 363 00:32:08,290 --> 00:32:10,809 Kellele Cheong seda ütles? 364 00:32:10,810 --> 00:32:14,259 Seal on selline psühho. 365 00:32:14,260 --> 00:32:17,010 Ta on psühho, see pätt. 366 00:32:18,170 --> 00:32:21,769 Kas ta kohtles sind hästi? 367 00:32:21,770 --> 00:32:25,990 Ta kinkis mulle vihmavarju, kui sadas, ja hoidis üksi olles käest kinni. 368 00:32:27,980 --> 00:32:30,059 Ta tegi mulle ka rameni. 369 00:32:30,060 --> 00:32:32,229 Ra... Ramen?! 370 00:32:32,230 --> 00:32:34,489 Vau... ramen. 371 00:32:34,490 --> 00:32:39,650 Ta palus sul koos temaga ramenit süüa? Vau, milline perversne pätt. 372 00:32:41,960 --> 00:32:43,399 Mis viga? 373 00:32:43,400 --> 00:32:45,170 See pätt... 374 00:32:46,060 --> 00:32:48,560 - olin mina? - Ah? 375 00:32:49,470 --> 00:32:51,749 Ramen! Ta kõlab nagu playboy, ah? 376 00:32:51,750 --> 00:32:54,839 Ta on hull punkar. Ta on a täiesti materialistlik playboy. 377 00:32:54,840 --> 00:32:59,219 Ära suhtle selliste inimestega. Sina selliste kuttide suhtes tuleb olla ettevaatlik. 378 00:32:59,220 --> 00:33:02,800 Ma ütlen need poisid on täiesti perverssed! 379 00:33:06,510 --> 00:33:08,929 Agh! 380 00:33:08,930 --> 00:33:11,809 - Hei! - See olin mina? 381 00:33:11,810 --> 00:33:14,599 Sa psühho! 382 00:33:14,600 --> 00:33:17,350 Pealekauba playboy! 383 00:33:28,000 --> 00:33:29,809 Oota. 384 00:33:29,810 --> 00:33:31,490 Niisiis, 385 00:33:32,230 --> 00:33:33,760 see pätt... 386 00:33:34,550 --> 00:33:36,380 olin mina. 387 00:33:37,630 --> 00:33:39,289 Mitte mõni teine ​​mees. 388 00:33:39,290 --> 00:33:40,879 Mida sa ütlesid? 389 00:33:40,880 --> 00:33:43,259 Ei, see mees. 390 00:33:43,260 --> 00:33:46,560 See olen mina. Hyung. 391 00:33:47,480 --> 00:33:50,219 See olin mina. 392 00:33:50,220 --> 00:33:54,040 See mees olin mina. 393 00:33:54,690 --> 00:33:57,839 Hei, ma magan omas tuba isegi siis, kui see on külmunud. 394 00:33:57,840 --> 00:34:02,140 - Hyung. - Sa peaksid puhkama. Või võta ravimeid. 395 00:34:04,450 --> 00:34:09,489 ♪ See tähendab, et see oled sina, keda ma ootan ♪ 396 00:34:09,490 --> 00:34:13,889 ♪ Just see juhtub, idioot. Mu süda lööb edasi ♪ 397 00:34:13,890 --> 00:34:18,609 ♪ Miks sa ei tunne mu südant ♪ 398 00:34:18,610 --> 00:34:24,509 ♪ See soe puhuv tuul on ♪ 399 00:34:24,510 --> 00:34:29,149 ♪ sosistades, et see on täna, ♪ 400 00:34:29,150 --> 00:34:33,849 ♪ Ma annan sulle oma ♪ 401 00:34:33,850 --> 00:34:39,020 ♪ kummitud armastuse ülestunnistus. ♪ 402 00:34:54,150 --> 00:34:56,150 See pätt... 403 00:34:57,630 --> 00:35:00,090 Aigoo! 404 00:35:00,950 --> 00:35:04,990 Vabandust. Ma ei näe seda hästi. 405 00:35:23,380 --> 00:35:28,849 ♪ Sinu silmad rohkem kui ükski sõna ♪ 406 00:35:28,850 --> 00:35:34,359 ♪ tähendab rohkem, ma tajun seda ♪ 407 00:35:34,360 --> 00:35:40,159 ♪ Eelmise öö unenäos, kui sa naeratad ♪ 408 00:35:40,160 --> 00:35:45,629 ♪ Sa puhusid nagu tuul ♪ 409 00:35:45,630 --> 00:35:51,269 ♪ Teel, mida kõndisin üksi Unenäos jälitasin üksinda ♪ 410 00:35:51,270 --> 00:35:53,529 ♪ Sa oled nüüd minu kõrval ♪ 411 00:35:53,530 --> 00:35:55,400 See on Heo Joon Jae. 412 00:35:58,280 --> 00:36:02,539 ♪ Miks ma seda igavesti mäletan? ♪ 413 00:36:02,540 --> 00:36:05,569 Ära ava silmi, Heo Joon Jae. 414 00:36:05,570 --> 00:36:08,649 Ära ärka, Heo Joon Jae. 415 00:36:08,650 --> 00:36:11,339 Jää niisama. Nii et ma näen sind. 416 00:36:11,340 --> 00:36:14,789 Et ma saaksin selle korvata kui ma sind näha ei saanud. 417 00:36:14,790 --> 00:36:18,379 Ma ei pea teilt midagi küsima. 418 00:36:18,380 --> 00:36:22,060 Ja te ei pea end peitma midagi ka minult. 419 00:36:22,860 --> 00:36:24,589 Ära ava silmi, Heo Joon Jae. 420 00:36:24,590 --> 00:36:28,100 ♪ Alates hetkest, kui minu juurde tulete ♪ 421 00:36:28,870 --> 00:36:34,189 ♪ Tule samm lähemale ♪ 422 00:36:34,190 --> 00:36:36,070 Ah, külm on. 423 00:36:40,050 --> 00:36:43,639 ♪ Mu süda kaldub sinu poole ♪ 424 00:36:43,640 --> 00:36:46,200 Heo Joon Jael hakkab samuti külm. 425 00:36:47,020 --> 00:36:49,560 Ah, miks nii palav on? 426 00:36:50,370 --> 00:36:53,080 ♪ Pitkhaaval ♪ 427 00:36:57,280 --> 00:36:59,140 See on nii soe. 428 00:37:15,170 --> 00:37:17,130 Ahjumma. 429 00:37:23,420 --> 00:37:25,090 Ahjumma. 430 00:37:26,670 --> 00:37:29,120 Mida kuradit? Kuhu ta läks? 431 00:37:40,110 --> 00:37:41,549 Tema poeg on ilus. 432 00:37:41,550 --> 00:37:43,510 Mida sa teed? 433 00:37:45,320 --> 00:37:49,259 Ah. Mõtlesin, et kus omatehtud kimchi oli. Mul on see kellelegi anda. 434 00:37:49,260 --> 00:37:51,699 Kas kimchi on siin? 435 00:37:51,700 --> 00:37:53,500 Jälgi mind. 436 00:37:54,070 --> 00:37:55,550 Jah. 437 00:38:06,740 --> 00:38:11,909 Joon Jae, sulle meeldivad meie lisandid koht. Nii et ma lihtsalt pakkisin mõned ja tulin siia. 438 00:38:11,910 --> 00:38:16,920 See on õige. Toit kl teie koht on tõesti hea. 439 00:38:19,480 --> 00:38:25,090 Kas soovite millalgi meie maja külastada? Saab olema veelgi maitsvam, sest toit jääb ikka soojaks. 440 00:38:25,790 --> 00:38:28,269 Noh, mis puudutab toitu, 441 00:38:28,270 --> 00:38:31,089 Mulle meeldib lahedam. Ma lihtsalt söön selle siin. 442 00:38:31,090 --> 00:38:34,059 mina ka. Mulle meeldib ka lahedam, see on imelik. 443 00:38:34,060 --> 00:38:35,580 Täpselt nii. 444 00:38:37,970 --> 00:38:40,799 Kas Cheong on läinud? 445 00:38:40,800 --> 00:38:44,050 Noh, ma arvan, et ta tuleb tagasi pärast Joon Jaega leppimist. 446 00:38:47,280 --> 00:38:49,140 Mida sa vaatad? 447 00:39:07,990 --> 00:39:11,519 Tae Ho. Sa ei saa olla nii ilmne teiste inimeste ees! 448 00:39:11,520 --> 00:39:12,739 Mina? 449 00:39:12,740 --> 00:39:15,589 Ma arvasin, et sa oled tark poiss. 450 00:39:15,590 --> 00:39:19,789 Tõesti, armastuse ees oleme me kõik abitud. 451 00:39:19,790 --> 00:39:23,489 Varem olid sa armukade Joon Jae ja vaatas talle otsa. 452 00:39:23,490 --> 00:39:26,120 See on praegu minu pärast. 453 00:39:28,040 --> 00:39:30,909 Kas mu nägu on nii raske vaadata? 454 00:39:30,910 --> 00:39:34,870 Ei. Ma olen kõik unustanud. See on tõde, Noona. 455 00:39:35,660 --> 00:39:39,210 Sa tahad teha mu südame mugav, isegi valedega? 456 00:39:40,630 --> 00:39:46,089 Armastus ei ole midagi, mida saab murduda nii kergesti. 457 00:39:46,090 --> 00:39:48,250 Miks ma ei võiks seda teada? 458 00:39:50,950 --> 00:39:53,080 Kas sul on mu number? 459 00:39:54,370 --> 00:39:56,269 Anna mulle oma telefon. 460 00:39:56,270 --> 00:39:57,999 Miks? See on korras. 461 00:39:58,000 --> 00:40:00,179 Pole hullu, anna see mulle. 462 00:40:00,180 --> 00:40:03,550 Anna see mulle. 463 00:40:07,210 --> 00:40:12,590 Kui see on liiga raske, ärge hoidke seda kinni ja helistage mulle. Kui sa kedagi liiga igatsed, jääd haigeks. 464 00:40:14,460 --> 00:40:19,920 Kuigi see Noona ei saa sulle anda tema süda, ta saab sulle jooke osta. 465 00:40:39,930 --> 00:40:44,220 Nad nimetavad midagi sellist pildiks riisikoogid (näevad nii maitsvad, aga kättesaamatud) 466 00:40:55,350 --> 00:40:57,249 Juhtus midagi peaaegu kohutavat. 467 00:40:57,250 --> 00:41:01,249 Kui ma vette kukkusin, siis tema oleks sellest kõigest teada saanud. 468 00:41:01,250 --> 00:41:05,699 Tere. Kui libised ja kukud nendes kohtades, saad vähemalt peapõrutuse! 469 00:41:05,700 --> 00:41:08,090 Olge ettevaatlik! 470 00:41:14,230 --> 00:41:16,149 - Kas sinuga on kõik korras? - Heo Joon Jae, kas sinuga on kõik korras? 471 00:41:16,150 --> 00:41:17,090 Sa said üleni märjaks. 472 00:41:17,091 --> 00:41:19,139 Minuga on kõik korras. 473 00:41:19,140 --> 00:41:23,579 Ei, kui kavatsete pritsmeid teha, peaksite minema bassein! Mida sa jalaspaas teed? 474 00:41:23,580 --> 00:41:25,819 Mida kuradit? 475 00:41:25,820 --> 00:41:29,679 Mida kuradit! Ma elan kõik läbi igasuguseid asju siin, tõsiselt. 476 00:41:29,680 --> 00:41:33,619 See ei sobi. Siin on kõik strateegilised punktid on kõik liiga ohtlikud. Jätame praegu. 477 00:41:33,620 --> 00:41:37,060 Ei, kas kuskil on kuivanud? Kuiv koht? 478 00:41:44,750 --> 00:41:49,979 Hei, sa peaksid olema ettevaatlik! Kuidas saate võtke vett niimoodi, see on ohtlik! 479 00:41:49,980 --> 00:41:52,559 Omo! Vesi ei ole ohtlik! 480 00:41:52,560 --> 00:41:57,329 Kuidas vesi ei ole ohtlik? See on kõige ohtlikum. Kui sa Kui kasutate seda valesti, võib see jõuda pistikupesani. 481 00:41:57,330 --> 00:42:01,819 Kui paned oma nina kaussi vee tõttu võib inimene surra! 482 00:42:01,820 --> 00:42:05,119 Lähme. 483 00:42:05,120 --> 00:42:06,299 Kas sinuga on kõik korras? 484 00:42:06,300 --> 00:42:08,729 Need lurjused! Lõpeta! 485 00:42:08,730 --> 00:42:11,699 Mängige ise jääruumis. 486 00:42:11,700 --> 00:42:16,679 Kas teate, kui kaugele see veejooks võib ulatuda? Eks sina arvate, et see võib tabada süütut inimest? 487 00:42:16,680 --> 00:42:21,690 See on relv, relv! Mine! 488 00:42:25,010 --> 00:42:27,740 Need väikesed lapsed relvadega. 489 00:42:28,530 --> 00:42:32,030 Ta pole normaalne! 490 00:42:34,250 --> 00:42:36,159 Kas sul on pikad püksid? Naistele? 491 00:42:36,160 --> 00:42:39,539 Vabandage! Kõik meie püksid on lühikesed püksid. 492 00:42:39,540 --> 00:42:41,689 Kas te ei pea seda tegema? 493 00:42:41,690 --> 00:42:45,589 Pikad püksid või pikk seelik. A väga suur üks. Üks, mis siia jõuab. 494 00:42:45,590 --> 00:42:49,890 Seal oli palju seal on ohtlikud asjad. 495 00:42:55,710 --> 00:42:59,649 Kallis. Millal sa koju lähed? 496 00:42:59,650 --> 00:43:00,450 Vabandust? 497 00:43:00,451 --> 00:43:03,569 Noh, mul on ka paar tüli olnud, 498 00:43:03,570 --> 00:43:06,959 Selles saunaseisundis võib natukene olla ebamugav sellist asja öelda, aga 499 00:43:06,960 --> 00:43:12,729 Meil on väga ebamugav oma mehe pärast! 500 00:43:12,730 --> 00:43:13,500 Tal on õigus. 501 00:43:13,501 --> 00:43:15,189 Minu abikaasa? 502 00:43:15,190 --> 00:43:19,929 See on sinu mees, mitte minu. Teie mees on liiga omapärane. 503 00:43:19,930 --> 00:43:22,720 Me hakkame siin tüütama! 504 00:43:23,410 --> 00:43:25,189 Kas sa saad lihtsalt koju tagasi minna? 505 00:43:25,190 --> 00:43:29,179 Ma ei tea, mis põhjus on, aga lihtsalt meigi. 506 00:43:29,180 --> 00:43:32,819 Mine tagasi, kui ta seda palub. 507 00:43:32,820 --> 00:43:36,789 Vaata mind. Ma elan otse ristmikul, aga ta ei tule. 508 00:43:36,790 --> 00:43:38,859 Ta teab, et ma siin olen, aga ta ei tule. 509 00:43:38,860 --> 00:43:42,859 Ma olen juba aja ära kaotanud. I pean omal jõul sisse pugema. 510 00:43:42,860 --> 00:43:48,589 Lihtsalt mine koju! Me ei saa elada oma mehe pärast! 511 00:43:48,590 --> 00:43:50,920 Lihtsalt mine! Palun! 512 00:43:52,200 --> 00:43:54,790 Vau, tõesti. 513 00:43:56,350 --> 00:43:57,989 Elizabeth! 514 00:43:57,990 --> 00:43:59,879 Ema! 515 00:43:59,880 --> 00:44:01,900 Aiyoo. 516 00:44:03,960 --> 00:44:06,009 Aga Yoo Na? 517 00:44:06,010 --> 00:44:07,389 ma ei tea. 518 00:44:07,390 --> 00:44:09,669 Ma ütlesin, et mine temaga ringi! 519 00:44:09,670 --> 00:44:13,089 Sellest, mida ma näen, on ta peidetud suur pilt tegevjuhist Kimist. 520 00:44:13,090 --> 00:44:14,299 Mis see on? 521 00:44:14,300 --> 00:44:16,360 Seal on midagi sellist. 522 00:44:18,970 --> 00:44:21,369 Omo, oi, ei! Tere! 523 00:44:21,370 --> 00:44:22,549 Tere. 524 00:44:22,550 --> 00:44:24,529 Oh, see on õige. 525 00:44:24,530 --> 00:44:28,479 Oh, sa ütlesid, et tahad ujuma õppimiseks. 526 00:44:28,480 --> 00:44:33,289 Ütle oma emale, et paneme sind Elizabethi ujumismeeskonnas. 527 00:44:33,290 --> 00:44:35,159 Jah, tänan. 528 00:44:35,160 --> 00:44:36,869 See on õige. 529 00:44:36,870 --> 00:44:43,039 Ah ja ka. See unni lähikaupluses. 530 00:44:43,040 --> 00:44:48,149 See unni, kui sa teda näed Jällegi, sa võid talle minust rääkida. 531 00:44:48,150 --> 00:44:49,159 Jah. 532 00:44:49,160 --> 00:44:50,359 Mida sa talle ütled? 533 00:44:50,360 --> 00:44:55,130 Mingi Ahjumma on imelik olla minu vastu nendel päevadel kena. 534 00:44:57,540 --> 00:45:04,019 Oh, olgu. Ma näen, sa oled päris aus ja tore laps. 535 00:45:04,020 --> 00:45:06,179 Kuidas oleks sellega? 536 00:45:06,180 --> 00:45:09,559 Tänapäeval on Elizabethi ema hoolitseb minu eest nii hästi, et 537 00:45:09,560 --> 00:45:11,789 Ma tahan kooli minna! 538 00:45:11,790 --> 00:45:18,039 Tänapäeval hoolitseb Elizabethi ema minust nii hästi, et ma tahan kooli minna. 539 00:45:18,040 --> 00:45:19,359 Kas tõesti? 540 00:45:19,360 --> 00:45:21,109 Ei. 541 00:45:21,110 --> 00:45:28,349 Ma lihtsalt ütlesin seda sellepärast, et ta käskis mul seda teha ütle seda. Ma ei taha kooli minna. 542 00:45:28,350 --> 00:45:29,989 Miks? 543 00:45:29,990 --> 00:45:34,729 Varsti tuleb etendus ja me peaksime kutsuma oma pered. 544 00:45:34,730 --> 00:45:38,389 Aga see mulle ei meeldi. 545 00:45:38,390 --> 00:45:41,419 Mul pole kedagi, kes mulle järele tuleks. 546 00:45:41,420 --> 00:45:44,059 Kas su ema on hõivatud? 547 00:45:44,060 --> 00:45:48,209 Eelmisel aastal ja lasteaias käies. 548 00:45:48,210 --> 00:45:52,929 Isegi kui ma laulan ja tantsin, keegi ei vaata mind. 549 00:45:52,930 --> 00:45:55,920 Pole kedagi, kes mulle lehvitab. 550 00:45:57,270 --> 00:45:59,750 See oli igav. 551 00:46:01,480 --> 00:46:07,469 - Ahjussi, sa oled võlts, eks? - Ema, jõuluvana lõhnab suitsu järele. 552 00:46:07,470 --> 00:46:13,089 Ma nägin seda telekast. Jõulude ajal kingib jõuluvana kingid ja täidad oma soovid. 553 00:46:13,090 --> 00:46:17,240 Unni. Kas sa oled laps? 554 00:46:18,360 --> 00:46:21,859 Kui sa tahad seda teha, siis sa ei saa nutta. 555 00:46:21,860 --> 00:46:25,659 Olen juba mitu korda nutnud korda, nii et see ei tööta. 556 00:46:25,660 --> 00:46:28,330 Ma olen ka mitu korda nutnud. 557 00:46:30,460 --> 00:46:32,930 Ma ütlen, et see ei tööta meie jaoks. 558 00:46:42,420 --> 00:46:45,060 Mis siis, kui ma palun sellel inimesel seda teha? 559 00:46:48,530 --> 00:46:52,599 Ahjussi, kas oskad jõuluvana öelda 560 00:46:52,600 --> 00:46:54,259 mis mu soov on? 561 00:46:54,260 --> 00:46:58,759 Ma ei hakka talle seda ütlema, 562 00:46:58,760 --> 00:47:03,699 aga kirjuta see ühele neist ja riputage see puu külge. Ta loeb seda. 563 00:47:03,700 --> 00:47:06,069 Kas sa tõesti ei saa talle öelda? 564 00:47:06,070 --> 00:47:08,419 Mis-mida? 565 00:47:08,420 --> 00:47:12,069 Tahaksin, et räägiksite ka jõuluvanale minu soovist. 566 00:47:12,070 --> 00:47:16,319 Ma nutsin mitu korda, aga see oli tingitud olukorrast. 567 00:47:16,320 --> 00:47:20,049 Niisiis, ma tahan selgitada. Saab Kas ma peaksin temaga kuidagi ühendust võtma? 568 00:47:20,050 --> 00:47:23,959 Võta temaga ühendust? Tõenäoliselt. ma saaksin. 569 00:47:23,960 --> 00:47:26,159 Kui sa annad mulle oma telefoni number, ma helistan talle. 570 00:47:26,160 --> 00:47:28,509 Ah, minu telefoninumber? 571 00:47:28,510 --> 00:47:30,470 Siin. 572 00:47:40,130 --> 00:47:44,890 Ma soovin, et ema ja isa seda teeksid tule esitlusele. 573 00:47:54,230 --> 00:47:57,799 Vaata siit. Ah, sa oled nii ilus. 574 00:47:57,800 --> 00:47:59,499 Poseerida. Hea. 575 00:47:59,500 --> 00:48:04,599 Oh, meie Elizabeth on nii ilus. 576 00:48:04,600 --> 00:48:09,509 Omo! Oooo! Tere! 577 00:48:09,510 --> 00:48:11,149 Tere. 578 00:48:11,150 --> 00:48:14,019 Tere, kas su ema tuli täna? 579 00:48:14,020 --> 00:48:17,760 Yoo Na ema tavaliselt nendele ei tule. 580 00:48:19,370 --> 00:48:21,829 Seda sellepärast, et ta on hõivatud. 581 00:48:21,830 --> 00:48:23,900 Seo Yoo Na. 582 00:48:30,150 --> 00:48:31,710 Omo. 583 00:48:34,390 --> 00:48:37,049 Tee hästi. Su ema küsis minult. 584 00:48:37,050 --> 00:48:41,620 Ta palus mul sulle lehvitada, võta pilte ja rõõmustama teid tema asemel. 585 00:48:42,830 --> 00:48:44,899 Tere. 586 00:48:44,900 --> 00:48:47,899 Oh, sa oled vist päris sule Yoo Na emaga. 587 00:48:47,900 --> 00:48:50,730 Jah. Oleme täiesti BFF-id. 588 00:48:55,800 --> 00:48:57,960 Sa oled juba siin. 589 00:49:06,870 --> 00:49:08,940 Tegevjuht Kim! 590 00:49:09,910 --> 00:49:12,129 Olen natuke hiljaks jäänud. 591 00:49:12,130 --> 00:49:15,240 Ei, ma just tulin ka. 592 00:49:16,500 --> 00:49:18,529 Kuidas sa teadsid? 593 00:49:18,530 --> 00:49:21,270 Mida ma seal ei tea? 594 00:49:22,490 --> 00:49:26,299 Oh, lapsuke. Aigoo. 595 00:49:26,300 --> 00:49:29,249 Sa oled siin kõige ilusam. 596 00:49:29,250 --> 00:49:33,060 - Tee hästi, ma vaatan ainult sind. - Olgu. 597 00:49:33,740 --> 00:49:35,739 Omo, Goo Baeki isa! 598 00:49:35,740 --> 00:49:37,759 No tere. 599 00:49:37,760 --> 00:49:39,379 Ma helistasin nii palju kordi! 600 00:49:39,380 --> 00:49:40,240 Oh, jah? 601 00:49:40,241 --> 00:49:41,759 Miks sa telefoni ei võtnud? 602 00:49:41,760 --> 00:49:44,099 Oh, sa olid siin. 603 00:49:44,100 --> 00:49:46,349 Nii tore on teid siin näha! 604 00:49:46,350 --> 00:49:47,609 Jah, jah. 605 00:49:47,610 --> 00:49:50,329 Tere. 606 00:49:50,330 --> 00:49:51,320 Tore on sind näha. 607 00:49:51,321 --> 00:49:52,649 Ta on nii tore laps. 608 00:49:52,650 --> 00:49:58,389 ♪ Jõuluõnnistuste ajal, ♪ 609 00:49:58,390 --> 00:50:05,139 ♪ Jõuluarmastuse ajal, ♪ 610 00:50:05,140 --> 00:50:10,329 ♪ Sellel päeval, kui ma sinuga kohtun 611 00:50:10,330 --> 00:50:15,629 ♪ Ma mäletan seda 612 00:50:15,630 --> 00:50:21,999 ♪ Isegi kui me lahus oleme või kui me koos oleme 613 00:50:22,000 --> 00:50:27,839 ♪ Mind ei huvita 614 00:50:27,840 --> 00:50:33,959 ♪ Siiski on mu süda lähedal 615 00:50:33,960 --> 00:50:41,460 ♪ Igavesti sinu 616 00:50:42,530 --> 00:50:45,610 [2016 Hong Seo algkool Kooli esitlus] 617 00:51:26,050 --> 00:51:28,149 Unni, Oppa, te seisate ka koos. 618 00:51:28,150 --> 00:51:30,769 Kas ma vahetasin Ahjussist Oppa vastu? 619 00:51:30,770 --> 00:51:33,490 Ma teen teile kahele pildi. 620 00:51:39,610 --> 00:51:43,160 Mida kuradit, tulge üksteisele lähemale. 621 00:51:58,350 --> 00:52:00,600 Olen õnnelik. 622 00:52:03,780 --> 00:52:07,389 - Cheongdamdongi, palun. - Täna on minu vaba päev. Ma ei tööta. 623 00:52:07,390 --> 00:52:11,980 Oh ei. Mida teha? Lähme. Ta ei tööta. 624 00:52:25,550 --> 00:52:29,929 Vaata seda. Kui tore see on et Cheong tuleb koju tagasi? 625 00:52:29,930 --> 00:52:35,989 Ajal, mil Cheongi siin polnud, külmkapp oli täis, aga mu süda oli täiesti tühi. 626 00:52:35,990 --> 00:52:40,619 mina ka. Ma valetasin täna, sest Yoo Na, kuid see oli teostatav. 627 00:52:40,620 --> 00:52:44,319 Kas pole õige? maailmas, seal on midagi, mida nimetatakse valgeks valeks. 628 00:52:44,320 --> 00:52:48,180 Aga teie, poisid, rääkige rohkem kui lihtsalt valged valed. 629 00:52:49,850 --> 00:52:55,179 Cheong, kas sa käid mõnes kõneakadeemias? Kuidas teie kõneoskus järsku hüppeliselt tõusis? 630 00:52:55,180 --> 00:53:00,949 Hei Joon Jae. Kas sa lubad mulle? 631 00:53:00,950 --> 00:53:03,599 Et sa räägid ainult häid valesid. 632 00:53:03,600 --> 00:53:08,240 Luba mulle, et sa ei valeta mis teeb teistele haiget. 633 00:53:10,390 --> 00:53:13,899 Noh, sa tahad, et ma lubaksin nende meeste ees? 634 00:53:13,900 --> 00:53:15,960 Jah. 635 00:53:21,280 --> 00:53:23,939 Ma luban. 636 00:53:23,940 --> 00:53:26,579 - Kas tõesti? - Jah. 637 00:53:26,580 --> 00:53:30,010 Ma ei tee seda. Kunagi. 638 00:53:32,070 --> 00:53:37,350 Kas ma kuulsin midagi valesti? Või on see ka vale? 639 00:53:38,580 --> 00:53:42,920 Mine kõigepealt sisse. ma lähen kuskil Cheongiga natukeseks. 640 00:53:47,290 --> 00:53:55,290 Sinise mere ääres @ Viki 641 00:54:04,430 --> 00:54:08,120 Jää siia natukeseks. Ära mine kuhugi. 642 00:54:28,650 --> 00:54:32,009 - Kas sa helistasid tagasi? - Jah. Aga kui see on jälle valehäire? 643 00:54:32,010 --> 00:54:34,069 Mis siis, kui ei ole? 644 00:54:34,070 --> 00:54:36,569 Keegi teatas, et nägi siin Ma Dae Youngi. 645 00:54:36,570 --> 00:54:38,879 Inimesi on nii palju. 646 00:54:38,880 --> 00:54:41,560 Mine sinna. 647 00:55:06,220 --> 00:55:09,879 Heo Joon Jae. 648 00:55:09,880 --> 00:55:14,219 Kui ületasin pika ookeani, et sind leida, 649 00:55:14,220 --> 00:55:18,259 Ma nägin neid ilusaid tähti igal õhtul. 650 00:55:18,260 --> 00:55:25,619 Aga ma olin üksildane, sest olin üksi. Ma olin väsinud. Ma kartsin. 651 00:55:25,620 --> 00:55:29,959 Aga praegu, kas see on korras nii mugav olla? 652 00:55:29,960 --> 00:55:32,909 Kas on okei olla õnnelik? 653 00:55:32,910 --> 00:55:35,960 Kas on okei sind armastada? 654 00:55:46,910 --> 00:55:49,849 Vau, mul oli õigus. 655 00:55:49,850 --> 00:55:52,390 See angerja moodi pätt. 656 00:55:54,260 --> 00:56:00,380 Mul on tunne, et tulin püüdma tiigrit ja püüdsin jänest, aga kui oled ühe kinni püüdnud, siis oled ühe püüdnud niikuinii. 657 00:56:04,240 --> 00:56:07,280 ma lähen. 658 00:56:10,130 --> 00:56:15,190 Ma järgnen sulle vaikselt, nii et ära helista kellelegi. 659 00:56:21,800 --> 00:56:25,840 Heo Joon Jae. Tule ruttu. 660 00:56:27,490 --> 00:56:33,539 See poiss armastas merineitsit, nii et ta kuulis tema häält. 661 00:56:33,540 --> 00:56:38,929 Isegi kui ta kustutas ja kustutas uuesti tema mälestused, isegi kui ta sündis uuesti teises maailmas, 662 00:56:38,930 --> 00:56:44,269 Tema saatuseks oli merineitsi uuesti armastada. 663 00:56:44,270 --> 00:56:46,569 Niisiis, 664 00:56:46,570 --> 00:56:53,349 Lõpuks tuli ta kuulama jälle merineitsi hääl. 665 00:56:53,350 --> 00:56:56,289 See oli... 666 00:56:56,290 --> 00:56:58,969 mina. 667 00:56:58,970 --> 00:57:06,970 ♪ Kuskil ja millalgi, nagu ma sind kohtasin ja armastasin ♪ 668 00:57:08,870 --> 00:57:16,539 ♪ Kui ma näen, et sulle meeldib keegi kaugusesse taandumine ♪ 669 00:57:16,540 --> 00:57:21,979 ♪ Miski sees valutab pidevalt ♪ 670 00:57:21,980 --> 00:57:29,289 ♪ Kuskil millalgi meie kasvab jälle lahku ♪ 671 00:57:29,290 --> 00:57:36,919 ♪ Ma kardan, et mind unustatakse ♪ 672 00:57:36,920 --> 00:57:44,370 ♪ Isegi selleks hetkeks, kui Ma hoian su käest kinni ♪ 673 00:57:51,250 --> 00:57:54,689 Mulle meeldiks, kui sa ütles jõuluvanale ka oma soovi. 674 00:57:54,690 --> 00:57:58,859 Ma nutsin mitu korda, aga see sest mul oli olukord. 675 00:57:58,860 --> 00:58:02,509 Niisiis, ma tahan selgitada. Is kas on kuidagi võimalik temaga ühendust saada? 676 00:58:02,510 --> 00:58:06,239 Kontakt... ilmselt töötab. Suure tõenäosusega saab. 677 00:58:06,240 --> 00:58:08,699 Kui sa annad mulle oma telefoni number, siis ma... 678 00:58:08,700 --> 00:58:11,000 Ah. Minu telefoninumber. 679 00:58:17,960 --> 00:58:20,489 - Vabandage. - Jah? 680 00:58:20,490 --> 00:58:24,049 Kas saate tõesti jõuluvanaga ühendust võtta? 681 00:58:24,050 --> 00:58:26,609 Ma küsin, kas saate. 682 00:58:26,610 --> 00:58:30,469 Ma arvan, et sa said mu tüdruksõbra numbri varem, öeldes, et kingid selle jõuluvanale. 683 00:58:30,470 --> 00:58:34,769 Kui saate temaga tõesti ühendust võtta, siis ma on ka midagi öelda. 684 00:58:34,770 --> 00:58:38,120 Ah, ma näen. Ta oli su tüdruksõber. 685 00:58:41,170 --> 00:58:43,330 Sa ei jätnud seda pähe, eks? 686 00:58:44,690 --> 00:58:49,659 Palun luba mu emal ja isal tule esitlusele. 687 00:58:49,660 --> 00:58:57,149 Soovin, et mul oleks kohting Heo Joon Jae'ga ilus puu. Sel aastal, järgmisel ja ülejärgmisel samuti. 688 00:58:57,150 --> 00:59:02,720 Ma soovin, et saaksin kõik endale jätta minu lubadused, mille ma sulle andsin.